Ελληνικοί Μύθοι 03 – Δίας ο Ζευκολάτης

Griechische Mythen 03 – Zeus, Ausgabe in zyprischem Dialekt
München 2023, 48 unpag. Seiten, 21 x 14,8 cm, Auflage 100, Drahtheftung, Text im Centerfold auf rotem Papier. Satz Johannes Bissinger, Altphilologie Theodora Hadjimichael, Übersetzung ins Zyprische Anastasia Charalambous-Becker

. . . Ο Ουρανός όμως εν τους ήθελεν τούτους τους πελάες τζ̌αι κούνταν τους να μεν ιφκούν που την μήτρα της Γήτσας. Η Γήτσα επαούριζεν που τους πόνους τους πολλούς, ετσιρίλλαν, εκουλλουρκάζετουν τζ̌αι ετρέχαν ποταμοί τα δάκρυά της. Η Γήτσα εν άντεχεν πκιον. ΄Επκιαν λοιπόν τον γιο της τον αγαπητόν που κοντά, τον Κρονήν, τζ̌αι λαλεί του: „Κάμε ίντα μπου να κάμεις τζ̌αι δεν τον αντέχω πκιον τον τζ̌ιύρην σου.“ . . .
(Textprobe)